Policy Briefs
Cette note d’orientation analyse les rôles multiples des femmes dans la lutte contre l’extrémisme violent au Nord Bénin. Les résultats de cette étude ont permis d’identifier les initiatives mises en œuvre par les femmes au niveau communautaire que ce soient, d’une part, les actions de prévention de l’extrémisme violent comme la sensibilisation des jeunes face à l’extrémisme violent, la promotion de la paix ou la mobilisation pour la prière musulmane ou, d’autre part, les actions de lutte contre l’extrémisme violent au nord du Bénin telles que l’appui psychosocial, la formation aux activités génératrices de revenus et le renseignement. Cependant, les initiatives féminines sont entravées par les normes et les coutumes socioculturelles y compris le statut et rôle de la femme dans l’organisation sociale au Bénin, les rapports homme/femme, l’analphabétisme ou le faible niveau d’alphabétisation, les mariages précoces ou forcés, les contraintes financières ou encore la faible implication des acteurs locaux dans l’accompagnement des femmes. Cette étude recommande entre autres la réduction de la distance entre les décideurs et les gouvernés par la mise en place de programmes de développement ; l’intégration par les autorités communales d’une budgétisation sensible au genre dans les comuunes affectées par l’extrémisme violent ; l’implication des chefs traditionnels dans la déconstrution des stéréotypes et leur soutien des intiatives de lutte contre l’extrémisme violent portées par la gent féminine.
Title: Women’s community initiatives in the fight against violent extremism in northern Benin.
Executive summary: This policy brief analyses the multiple roles of women in the fight against violent extremism in northern Benin. The results of this study have made it possible to identify the initiatives implemented by women at community level. These include both actions to prevent violent extremism, such as raising awareness among young people of violent extremism, promoting peace or mobilising for Muslim prayer, and actions to combat violent extremism in northern Benin, such as psychosocial support, training in income-generating activities and intelligence. However, women’s initiatives are hampered by socio-cultural norms and customs, including the status and role of women in Benin’s social organisation, gender relations, illiteracy or low levels of literacy, early or forced marriages, financial constraints and the lack of involvement of local actors in supporting women. This study recommends, among other things, reducing the distance between decision-makers and the governed through the introduction of development programmes; the integration of gender-sensitive budgeting by local authorities in communities affected by violent extremism; and the involvement of traditional chiefs in deconstructing stereotypes and supporting initiatives by women to combat violent extremism.
Title: Iniciativas comunitárias de mulheres na luta contra o extremismo violento no norte do Benim.
Executive summary: Esta nota de orientação analisa os múltiplos papéis das mulheres na luta contra o extremismo violento no norte do Benim. Os resultados deste estudo permitiram identificar as iniciativas implementadas pelas mulheres a nível comunitário, quer se trate, por um lado, de ações de prevenção do extremismo violento, como a sensibilização dos jovens para o extremismo violento, a promoção da paz ou a mobilização para a oração muçulmana, ou, por outro lado, de ações de luta contra o extremismo violento no norte do Benim, como o apoio psicossocial, a formação em atividades geradoras de rendimentos e a informação. No entanto, as iniciativas das mulheres são dificultadas por normas e costumes socioculturais, incluindo o estatuto e o papel das mulheres na organização social do Benim, as relações de género, o analfabetismo ou os baixos níveis de literacia, os casamentos precoces ou forçados, as restrições financeiras e a falta de envolvimento dos intervenientes locais no apoio às mulheres. O presente estudo recomenda, entre outras coisas, a redução da distância entre os decisores e os governados através da introdução de programas de desenvolvimento; a integração de orçamentos sensíveis ao género pelas autoridades locais nas comunidades afetadas pelo extremismo violento; o envolvimento dos chefes tradicionais na desconstrução de estereótipos e no apoio a iniciativas lideradas por mulheres para combater o extremismo violento.
Authors: Estelle Djanato, Dorice Djeton and Marietta Gonroudobou.
