Cette note d’orientation analyse les rôles multiples des femmes dans la lutte contre l’extrémisme violent au Nord Bénin. Les résultats de cette étude ont permis d’identifier les initiatives mises en œuvre par les femmes au niveau communautaire que ce soient, d’une part, les actions de prévention de l’extrémisme violent comme la sensibilisation des jeunes face à l’extrémisme violent, la promotion de la paix ou la mobilisation pour la prière musulmane ou, d’autre part, les actions de lutte contre l’extrémisme violent au nord du Bénin telles que l’appui psychosocial, la formation aux activités génératrices de revenus et le renseignement. Cependant, les initiatives féminines sont entravées par les normes et les coutumes socioculturelles y compris le statut et rôle de la femme dans l’organisation sociale au Bénin, les rapports homme/femme, l’analphabétisme ou le faible niveau d’alphabétisation, les mariages précoces ou forcés, les contraintes financières ou encore la faible implication des acteurs locaux dans l’accompagnement des femmes. Cette étude recommande entre autres la réduction de la distance entre les décideurs et les gouvernés par la mise en place de programmes de développement ; l’intégration par les autorités communales d’une budgétisation sensible au genre dans les comuunes affectées par l’extrémisme violent ; l’implication des chefs traditionnels dans la déconstrution des stéréotypes et leur soutien des intiatives de lutte contre l’extrémisme violent portées par la gent féminine.

En savoir plus

 

 

Title: Women’s community initiatives in the fight against violent extremism in northern Benin.

Executive summary: This policy brief analyses the multiple roles of women in the fight against violent extremism in northern Benin. The results of this study have made it possible to identify the initiatives implemented by women at community level. These include both actions to prevent violent extremism, such as raising awareness among young people of violent extremism, promoting peace or mobilising for Muslim prayer, and actions to combat violent extremism in northern Benin, such as psychosocial support, training in income-generating activities and intelligence. However, women’s initiatives are hampered by socio-cultural norms and customs, including the status and role of women in Benin’s social organisation, gender relations, illiteracy or low levels of literacy, early or forced marriages, financial constraints and the lack of involvement of local actors in supporting women. This study recommends, among other things, reducing the distance between decision-makers and the governed through the introduction of development programmes; the integration of gender-sensitive budgeting by local authorities in communities affected by violent extremism; and the involvement of traditional chiefs in deconstructing stereotypes and supporting initiatives by women to combat violent extremism.

English version

 

 

Title: Iniciativas comunitárias de mulheres na luta contra o extremismo violento no norte do Benim.

Executive summary: Esta nota de orientação analisa os múltiplos papéis das mulheres na luta contra o extremismo violento no norte do Benim. Os resultados deste estudo permitiram identificar as iniciativas implementadas pelas mulheres a nível comunitário, quer se trate, por um lado, de ações de prevenção do extremismo violento, como a sensibilização dos jovens para o extremismo violento, a promoção da paz ou a mobilização para a oração muçulmana, ou, por outro lado, de ações de luta contra o extremismo violento no norte do Benim, como o apoio psicossocial, a formação em atividades geradoras de rendimentos e a informação. No entanto, as iniciativas das mulheres são dificultadas por normas e costumes socioculturais, incluindo o estatuto e o papel das mulheres na organização social do Benim, as relações de género, o analfabetismo ou os baixos níveis de literacia, os casamentos precoces ou forçados, as restrições financeiras e a falta de envolvimento dos intervenientes locais no apoio às mulheres. O presente estudo recomenda, entre outras coisas, a redução da distância entre os decisores e os governados através da introdução de programas de desenvolvimento; a integração de orçamentos sensíveis ao género pelas autoridades locais nas comunidades afetadas pelo extremismo violento; o envolvimento dos chefes tradicionais na desconstrução de estereótipos e no apoio a iniciativas lideradas por mulheres para combater o extremismo violento.

Portuguese Version

Authors: Estelle Djanato, Dorice Djeton and Marietta Gonroudobou.

La crise sécuritaire au Bénin a un impact significatif sur l’éducation dans plusieurs localités du nord du pays. Bien que les écoles ne soient pas directement ciblées, le fonctionnement de certaines d’entre elles est souvent compromis par la violence et l’insécurité. Même si la situation n’est pas aussi critique qu’ailleurs comme dans le Sahel, les répercussions sur le système éducatif sont de plus en plus visibles.

Cette note d’information alerte les dirigeants béninois sur la nécessité d’agir afin de garantir l’accès à l’éducation, en particulier pour les enfants des zones touchées par l’insécurité. Face au péril éducatif causé par le terrorisme dans certaines régions, différentes mesures sont impératives pour assurer l’accès à l’éducation. Cela nécessite des actions immédiates ainsi que des initiatives à long terme : la réouverture des écoles et la mise en place de dispositifs de résilience de l’enseignement face aux situations de crise.

En savoir plus

 

A crise de segurança no Benin tem impacto significativo sobre a educação em várias localidades no norte do país. Mesmo não sendo as escolas objetivamente visadas, o funcionamento de algumas acaba por ficar comprometido devido à violência e à insegurança. Mesmo que a situação não seja tão crítica quanto a do Sahel, as repercussões sobre o sistema educativo estão cada vez mais à vista.

Esta nota informativa alerta os dirigentes do Benin para a necessidade de agir no sentido de garantir o acesso à educação, em particular para crianças em zonas afetadas pela insegurança. Perante o perigo educativo causado pelo terrorismo em determinadas regiões, tornam-se imperativas determinadas medidas para assegurar o acesso à educação. Para tal são necessárias ações imediatas, assim como iniciativas a longo prazo: a reabertura das escolas e a implementação de sistemas de resiliência do ensino perante situações de crise.

Descarregar em Português aqui

 

RÉSUMÉ EXÉCUTIF

Le nord de la Côte d’Ivoire fait face à des défis sécuritaires en raison de la montée de l’extrémisme violent. Afin de prévenir et de combattre cette menace, des mécanismes et structures sont mis en place par les communautés. Composées de guides religieux, de chefs traditionnels et d’autres leaders communautaires, ces structures promeuvent la paix, préviennent les conflits et l’extrémisme violent. Force est de constater que ces dernières se heurtent à de nombreux défis dans l’accomplissement de leurs missions. En vue d’optimiser l’impact des mécanismes et des actions des structures communautaires, il est crucial de proposer des recommandations pour une implication renforcée de l’État et une redynamisation des dimensions stratégiques et opérationnelles de ces structures.

Télécharger le fichier ici

Download in English here

Descarregar em português aqui

 

À propos de l’auteur

Dr Moquet César FLAN

Politologue et Directeur du Centre de Recherche

Politique d’Abidjan (CRPA)

La région du bassin du lac Tchad (BLT) est actuellement confrontée à une situation sécuritaire délicate. Dans les zones les plus touchées du Nord-Est du Nigeria, de la région de l’Extréme-Nord du Cameroun, de l’Ouest du Tchad et du Sud-Est du Niger, un lien dangereux entre le changement climatique et les conflits est

En savoir plus

Atualmente, a regiáo da bacia do Lago Chade (BLC) enfrenta uma situa..o de segurança delicada. Nas zonas mais afetadas do nordeste da Nigéria, extremo norte dos Camaróes, oeste do Chade e sudeste do Niger, tornou-se evidente

En savoir plus

At present, the Lake Chad Basin (LCB) region faces a tortuous security situation. Across the worst-affected areas of northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North, western Chad, and southeastern Niger, a dangerous nexus between climate change and conflict has become evident. In Cameroon in 2021, for example, climate-related water shortages due to low rainfall and high precipitation rates provoked tensions between fishing, farming, and livestock communities, with competition over scarce resources (water and pasture) leading to escalating violence.

Read more here

 

 

About The Author

Francis Tazoacha –

Peace and Security Analyst

Director of Peace and Security Division Nkafu Policy Institute